代表者のつぶやき

ちょっと面白いことが….. ２０１５年３月３０日の今日、いや正確には昨日の１６時ごろ、ちょっと面白いことがありましたのでお知らせします。 「ピーンポーン」と玄関のインターホンがなり、妻がそれに答えました。 相手は「ハロー」と言...

　小休止 日本語でもあるでしょうが、英語の単語にも一つの単語を別の単語と組み合わせて別の意味になる言葉があります。おそらく山ほどあるでしょうが、いくつか挙げてみたいと思います。まずは“seacucumber”（海のキュウリ）とは何かと思わ...

日本人は主張しない？ 以前マウイ島に行った時のことですが、２回も盗難に遭いました。 親しくしているご家族と一緒に、わたしたちのお気に入りのホテル泊まりました。 ホテルに着いた翌日ビーチに行き、友人の奥さん以外はビーチで遊んでいまし...

何か違和感が？   日本語でもそうですが、通じれば良い、ということでもなさそうです。 例えば、「米を洗う」といより「米をとぐ」、「ご飯を作る」でも通じますが、「ご飯を炊く」、 将棋や碁をやらなくても「将棋はさす」「囲碁は打つ」と...

英語と日本語、どちらがむずかしいの？ 時々「英語と日本語はどちらが難しいですか？」と聞いてくる方がいます。 さて、どちらでしょうか。皆さんはどう思われますか。 英語で一杯のコーヒーと言う時は “ a cup of coffee...

はっきりしない日本語？ 日本語は英語と違って主語がはっきりしない場合があります。 というより、主語がなくても自然に理解できる場合がほとんどです。 英会話を習い出した初心者の中には、日本語をそのまま英語に変換しようとする方がいま...

どうすれば英語は通じるの？ 前回の続きです。では、どうすれば英語は通じるのか、考えてみましょう。 英語を話したい、何とかして通じさせたいと思うあまりアウトプットばかりに気を配る人がいます。 確かに音読は大切です。シャドーイングもい...

英語は通じさえすればいいと考える人は多くいるかもしれません。 確かにそうかもしれません。本当に通じればそれに越したことはありません。 以前、ハワイに行った時のことですが、ビーチでコーヒーを注文している日本人が私の前にいました。 た...

近所の年配女性がたまたま外国の方と知り合いになって、家に来るように誘われました。 その時「コーヒー、いかがですか」と言われ、「結構です」と断ったそうです。 ところが、家から出てくると「普通はもう一度コーヒーいかがって言うんじゃないの」と...

ときおり英会話の授業中にDon’t you ~? という表現を使います。 例えば、Don’t you like cakes ? と尋ねますと、No. と答えが返ってきます。 念のために今度はDo you like cakes ?と尋ねま...